‚P‚O‚T‰ρ@΄μ‚b‚b